Certidão de casamento: tradução para imigração

Onde esse documento é usado

Certidões de casamento costumam ser evidência importante em petições familiares, ajuste de status, vistos de noivo ou cônjuge e outros processos onde o casamento é relevante.

O que precisa ser traduzido

A tradução deve incluir nomes, datas, local do casamento, autoridade emissora, selos, assinaturas, números de registro e qualquer anotação visível.

Erros comuns

Os erros mais comuns são apresentar tradução parcial ou uma cópia pouco legível.

• Não omitir selos nem observações administrativas.
• Verificar se os nomes batem com passaportes e formulários.
• Manter o original e a tradução certificada juntos no pacote.

Páginas relacionadas

Precisa de uma tradução certificada?

A ImmigrantBridge prepara traduções certificadas de documentos em português e espanhol para o inglês em processos de imigração nos Estados Unidos.