Loading...
TN status under the United States–Mexico–Canada Agreement (USMCA) allows Canadian and Mexican nationals in qualifying professions to work in the U.S. There is no annual cap and status is renewable — but foreign-language credentials must be in English before CBP or USCIS will evaluate them.
Get Your Free Quote →The TN process differs significantly depending on your nationality. Understanding your path determines which documents you need translated.
No USCIS petition required — CBP decides at the border
Canadian citizens present their credentials directly to a U.S. Customs and Border Protection (CBP) officer at a land border crossing or preclearance airport. No I-129 petition is filed with USCIS. Most Canadian credentials are in English; any credential not issued in English must be translated before submission.
Translation typically needed when:Full petition with supporting documents required
Mexican nationals must file a Form I-129 petition with USCIS before traveling to the U.S. for TN status. The petition package must include all supporting documents in English, which means Mexican applicants almost always require certified translations of their diplomas, transcripts, and licenses issued in Spanish.
Translation almost always needed for:Any of these documents issued in a language other than English must be accompanied by a certified translation.
TN status is available only to professionals in specific categories listed in the USMCA appendix — including engineers, accountants, scientists, lawyers, pharmacists, and more than 60 other professions. Your credentials must match the qualifying category exactly. A mistranslated degree title, an imprecise rendering of a professional designation, or an ambiguous credential description can cause CBP or USCIS to question whether you qualify for your requested TN category.
CBP officers make TN decisions in minutes at the port of entry. There is no appeal — only a denial stamp and the next flight home.
The translated degree title must align with the USMCA profession list. An “Ingeniería en Sistemas Computacionales” that is rendered vaguely rather than as “Computer Systems Engineering” creates doubt about whether the applicant qualifies as an Engineer.
Canadian applicants who are denied at a port of entry have no immediate recourse. A denial goes on record. Accurate translations — especially of degree titles and professional license descriptions — are your first and only line of defense.
USCIS adjudicators reviewing Mexican TN I-129 petitions compare your translated credentials against the qualifying profession standard. An RFE based on credential ambiguity can delay your start date by months.
Upload your Mexican university diploma, transcripts, or cédula profesional. We deliver certified English translations that match USMCA qualifying profession language.
Starting from $24.99/page · Volume discounts from 3+ pages
Usually not for English-language documents. Canadian applicants present their credentials in person at a U.S. port of entry and most Canadian diplomas and transcripts are issued in English. If any credential is not in English, you should include a certified English translation. ImmigrantBridge currently supports Portuguese and Spanish source documents online; contact us before checkout for other languages.
A foreign-language diploma must be accompanied by a certified English translation when presented to CBP or USCIS. ImmigrantBridge currently supports Portuguese-to-English and Spanish-to-English translation online; contact us before checkout if your credential is in another language.
Canadian applicants often apply for TN status at a port of entry on the same day they present credentials. If your timeline is urgent, contact us with your travel date before ordering and we will confirm whether rush service can realistically meet your timeline.
TD dependents — spouses and unmarried children under 21 — must establish their relationship to the TN holder. For Mexican nationals filing Form I-129, this typically means a certified translation of the marriage certificate and, for children, birth certificates. For Canadian nationals applying at a port of entry, CBP may require translated relationship documents if they are in a language other than English.
Get your diplomas, transcripts, and licenses translated — USCIS-ready in 3–5 business days, rush available.
Get Your Free Quote →